EQUIPO NIZKOR PRESENTACION EN AUDIENCIA NACIONAL LOS ACUSADOS PARTE II

III) BREVE RESEÑA PROCESAL DE LOS SS TOTENKOPF-STURMBANN DISPONIBLES
PARA SU ENTREGA JUDICIAL EN LOS ESTADOS UNIDOS*

*Johann Leprich*

Leprich nació en Birk, Rumanía, en 1925. En noviembre de 1943 devino
miembro de las /Waffen SS/ y poco después inició su servicio como
guardia uniformado en el KL de Mauthausen, en Austria, donde sirvió
hasta abril o mayo de 1944. En Mauthausen, Leprich integró las /SS
Totenkopf-Sturmbann. /Participó en la persecución de judíos, gitanos y
otros grupos étnicos, así como de prisioneros políticos de diversas
nacionalidades de Europa, entre ellos españoles. En junio de 1945,
Leprich fue capturado por el ejército de los Estados Unidos y detenido
como prisionero de guerra hasta que fue liberado en junio de 1946.
Ocultó el servicio que prestó durante la guerra y obtuvo ilegalmente la
ciudadanía estadounidense.

En 1987 Johann Leprich fue desnaturalizado por decisión del Tribunal de
Distrito para el Distrito Este de Michigan.

Tras ser desnaturalizado, Leprich estuvo escondido en Canadá y Estados
Unidos desde 1987 hasta 2003. El 1 de julio de 2003, agentes federales
le hallaron en un compartimento secreto construido bajo las escaleras
del sótano en una casa en la que había vivido junto a su mujer. Tras su
captura en julio de 2003, el Departamento de Justicia interpuso una
denuncia ante un tribunal de inmigración solicitando su deportación de
los Estados Unidos. Un juez de inmigración accedió a esta solicitud en
noviembre de 2003. Esta decisión fue confirmada por el /Board of
Immigration Appeals /en marzo de 2004.

En 2006, la Corte de Apelaciones de Estados Unidos para el Sexto
Circuito rechazó los recursos de Leprich sobre su desnaturalización y
deportación. Ha estadodetenido desde que fuera arrestado en 2003, y el
18 de septiembre de 2006 interpuso otra acción de habeas corpus. En base
a una jurisprudencia del Tribunal Supremo de los Estados Unidos que dice
que, en general, no se puede tener en estado permanente de detención a
los prisioneros que están pendientes de deportación, fue liberado el 16
de octubre de 2006. Los tribunales rechazaron su ptición de habeas
corpus. Aunque se ha ordenado su deportación a Rumanía, o,
alternativamente a Alemania o Hungría, ninguno de estos países ha
querido aceptarle y sigue en los Estados Unidos.

La participación de Leprich en persecución con fines de exterminio y en
otros actos que son crímenes contra la humanidad, incluidos asesinato,
exterminio, esclavitud, deportación, tortura y otros actos inhumanos,
concretamente en persecución de nacionales españoles internados en el
campo de Mauthausen, queda probada por su pertenencia a las /Totenkopf
SS/, y su prestación de servicios en cuanto guardia armado en ese campo.

*Anton Tittjung.*

Tittjung se alistó en las SS en octubre de 1942 y permaneció en dicha
organización hasta el final de la guerra en 1945. Tittjung era también
miembro de las /SS Totenkopf-Sturmbann/. El servicio de Tittjung como
guardia armado está documentado de forma clara y convincente en un
listado de tropa elaborado por las SS con fecha 26 de julio de 1944. El
listado indica que Anton Tittjung era miembro de la Quinta Compañía del
Batallón /Totenkopf/ de las SS destinado en Mauthausen y destinado en
Gross-Raming. Todos los guardias de prisioneros estacionados en el
complejo de campos de Mauthausen eran miembros del Batallón /Totenkopf/.

Durante el período en que Tittjung sirvió en el campo de concentración,
la cifra de muertos en Mauthausen osciló entre 200 y 300 prisioneros al
día en 1943, y entre 350 y 400 al día en 1944.

Tittjung pudo entrar en los Etados Unidos en 1952, y en 1973 obtuvo la
ciudadanía, siempre ocultando su servicio como miembro del Batallón de
la Calavera de las SS. En 1990 el Tribunal de Distrito para el Distrito
Este de Wisconsin ordenó su desnaturalización en base a las pruebas de
esta ocultación.

En 1994 se ordenó su deportación a Croacia, orden después ratificada por
el Board of Immigration Appeals y la Corte de Apelaciones para el
Séptimo Circuito. Permanece en los Estados Unidos, pues ningún país de
los incluidos en la orden lo acepta.

La participación de Tittjung en persecución con fines de exterminio y en
otros actos que son crímenes contra la humanidad, incluidos asesinato,
exterminio, esclavitud, deportación, tortura y otros actos inhumanos,
concretamente en persecución de nacionales españoles internados en el
campo de Mauthausen, queda probada por su pertenencia a las /Totenkopf
SS/, y su prestación de servicios en cuanto guardia armado en ese campo.

*Josias Kumpf*

El Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de
Wisconsin, mediante sentencia de 10 de mayo de 2005 procedió a la
revocación de la orden de 9 de mayo de 1964 por la que Kumpf obtuvo la
ciudadanía estadounidense. El Tribunal revocó también el certificado de
Naturalización No. 8707719 que en su día le había sido otorgado.

Los hechos en los que el Tribunal apoya su decisión son los siguientes:

El acusado, alemán étnico nacido en Yugoslavia, sirvió en las /Waffen
SS/ de Alemania desde octubre de 1942 hasta mayo de 1945, cuando terminó
la guerra. Desde octubre de 1942 hasta octubre de 1943 sirvió como
guarda armado en Sachsenhausen, donde los nazis confinaron, trataron
brutalmente y asesinaron a miles de prisioneros por motivos de raza,
religión, origen nacional u opinión política. El acusado empezó su
servicio como soldado raso y obtuvo una promoción. Los nazis le
remuneraban por su servicio y le dieron un uniforme de las SS, el cual
portaba, y un tatuaje distintivo de las SS. Le entrenaron en el uso de
armas y en impedir que los prisioneros se escapasen, si fuera necesario
disparándoles. El acusado prestó servicio como guardia armado en
Sachsenhausen. Sabía que en Sachsenhausen había cámaras de gas, llegando
a declarar, “Oí que metían a la gente dentro y que ahí terminaba todo.
No salían de ahí, eso es lo que oí”. Los nazis dieron varios permisos al
acusado, durante los cuales visitó Berlín y también visitó a su familia
en Yugoslavia.

Hacia octubre de 1943, los nazis transfirieron al acusado y a otros
guardias al campo de entrenamiento de las SS en Trawniki, en la Polonia
ocupada, un campo administrado conjuntamente por las SS y la policía
alemana. Las SS también administraban un campo de trabajo adyacente
donde se mantenía prisioneros a 8000 judíos, incluidos al menos 400 niños.

Al final de la guerra, los soviéticos le capturaron y le hicieron
prisionero de guerra. Durante esta etapa, el acusado se deshizo de su
uniforme de SS e hizo que le borraran el tatuaje distintivo de las
mismas con ácido, para evitar que lo identificaran como SS. Cuando los
soviéticos le liberaron, se unió su familia en un campo para desplazados
en Austria. En 1956 cursó una solicitud de visado al amparo del Refugee
Relief Act, declarando que desde 1942 hasta 1945 residió en: “El
Ejército Alemán: Alemania, Polonia, Francia”. Ocultó su servicio como SS
y obtuvo la ciudadanía estadounidense en 1964.

El 1 de junio de 2006, la Oficina de Investigaciones Especiales del
Departamento de Justicia (OSI) inició el procedimiento de deportación
contra Josias Kumpf. Este procedimiento estuvo precedido por la
desnaturalización de Josias Kumpf efectuada por el Tribunal de Distrito
de los Estados Unidos para el Distrito Este de Wisconsin el 10 de mayo
de 2005. El Tribunal de Distrito revocó su ciudadanía, concluyendo que
la había obtenido ilegalmente.

El 3 de enero de 2007 el Tribunal de Inmigración de Chicago, Illinois,
ordenó la deportación de Kumpf a Alemania, y, alternativamente, para el
caso de que Alemania no estuviera dispuesta a aceptarle, a Austria,
Serbia, o a cualquier otro país que lo acepte. Esta orden fue ratificada
por el Board of Immigration Appeals el 22 de Mayo de 2008. Las recursos
disponibles aún no han sido agotados.

La participación de Kumpf en persecución con fines de exterminio y en
otros actos que son crímenes contra la humanidad, incluidos asesinato,
exterminio, esclavitud, deportación, tortura y otros actos inhumanos,
concretamente en persecución de nacionales españoles internados en el
campo de Sachsenhausen, queda probada por su pertenencia a las
/Totenkopf SS/, y su prestación de servicios en cuanto guardia armado en
ese campo.

*Iwan o John Demjanjuk*

Iwan Demjanjuk comenzó a prestar servicios para los alemanes como
guardia auxiliar en el Campo de Entrenamiento de Trawniki a mediados de
1942. Poco después de su llegada, recibió el número de identificación
1393 de Trawniki y la administración del campo creó para él la
/Dienstausweis/ nº 1393. Demjanjuk recibió en Trawniki un uniforme y un
rifle, así como entrenamiento.

Recibió el rango de /Wachmann /(soldado raso). El 22 de septiembre de
1942, fue trasladado a la hacienda Okzow, donde sirvió como guardia.
Tras este servicio, regresó a Trawniki para ser asignado al campo de
concentración de Lublin, comúnmente conocido como Majdanek, donde prestó
servicio durante el invierno de 1942-43. En Majdanek, Demjanjuk vigilaba
prisioneros y evitaba su fuga.

Tras su servicio en Majdanek, Demjanjuk regresó a Trawniki. El 26 de
marzo de 1943, los alemanes ordenaron su asignación al Destacamento
Especial de las SS en Sobibor. Llegó a Sobibor el 26 o el 27 de marzo de
1943, y sirvió en este campo durante un tiempo. Durante su servicio en
Sobibor, Demjanjuk vigilaba prisioneros y evitaba que éstos pudiesen
escapar. También participó en el proceso de exterminio que constituía la
razón de ser de Sobibor. Posteriormente, regresó de nuevo a Trawniki.

El 1 de octubre de 1943 los alemanes ordenaron su traslado al KL de
Flossenbürg, donde prestó servicio al menos hasta el 10 de diciembre de
1944, es decir, al menos durante catorce meses. Durante su servicio en
este campo, vigilaba a los prisioneros e impedía que éstos pudiesen
escapar.

Cuatro documentos independientes de dos archivos distintos muestran que
Demjanjuk prestó servicio como guardia en el campo de Flossenbürg. El
primero de ellos es una autorización de traslado, fechada el 1 de
octubre de 1943 y remitida por el Campo de Entrenamiento de las SS de
Trawniki a las autoridades del Campo de Concentración de Flossenbürg, en
virtud de la cual se asignaba a Flossenbürg 140 guardias, entre los
cuales se encontraba el /Wachmann /Iwan Demianjuk, nacido el 3 de abril
de 1920. La copia que ha sobrevivido es una copia de carbón sin rúbrica
en la que sin embargo figura la expresión “para quedarse”, escrita con
lápiz rojo, al parecer para informar a la oficina de personal de
Trawniki de que estos hombres no iban a regresar al campo. El segundo de
los documentos es un registro de armas de Flossenbürg, fechado el 1 de
abril de 1944, en el que consta que se había entregado al "
/W/[/achmann/] Demianiuk" un rifle, modelo 24(t), número de serie D
6255, el 8 de octubre de 1943, y en un registro separado indica que
"Demianiuk" había recibido también una bayoneta, modelo 1101(t), número
de serie B E/26, el mismo día. El registro está firmado por el SS
/Unterscharführer /Ebert, como armero del campo, y el SS
/Obersturmführer /(Teniente) Ludwig "Lutz" Baumgartner, el temido
oficial adjunto del comandante. El tercer documento es un cuadro de
servicios, fechado el 3 de octubre de 1944, que detalla los servicios de
guardia del día siguiente. Este cuadro, firmado por el comandante del
Batallón de la Calavera de las SS en Flossenbürg, el /Untersturmführer
/de las SS Bruno Skierka, indica que a "Demenjuk 1393" se le asigna la
vigilancia del "destacamento de construcción del búnker", armado con un
rifle. El cuarto documento es un listado de 117 hombres identificados
por sus rangos en Trawniki, que incluye al /Wachmann /Demenjuk, nº 1393.
Además de los cuatro documentos que datan del período de la guerra, se
dispone asimismo de la declaración, realizada después de la guerra, de
un antiguo guardia de Flossenbürg que menciona a Demjanjuk como uno de
sus colegas en el campo.

Demjanjuk fue desnaturalizado mediante decisión del Tribunal de Distrito
para el Distrito Norte de Ohio de 21 de febrero de 2002, confirmada por
la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos para el Sexto Circuito en
fecha de 30 de abril de 2004.

El 28 de diciembre de 2005 fue emitida la orden de deportación de
Demjanjuk a Ucrania, o alternativamente a Alemania o Polonia. El 21 de
diciembre de 2006 el Board of Immigration Appeals rechazó la apelación
interpuesta por Demjanjuk y ratificó la decisión del Juez de
Inmigración. El 30 de enero de 2008 la Corte de Apelaciones de los
Estados Unidos para el Sexto Circuito denegó la solicitud de revisión
efectuada por Demjanjuk, y el 19 de mayo de 2008 el Tribunal Supremo de
los Estados Unidos denegó a Demjanjuk su petición.

La participación de Demjanjuk en persecución con fines de exterminio y
en otros actos que son crímenes contra la humanidad, incluidos
asesinato, exterminio, esclavitud, deportación, tortura y otros actos
inhumanos, concretamente en persecución de nacionales españoles
internados en el campo de Flossenbürg, queda probada por su pertenencia
a las /Totenkopf SS/, y su prestación de servicios en cuanto guardia
armado en ese campo.